JUANA SUÁREZ
Juana Suárez combina profesiones como investigadora y crítica de cine, archivista de cine y otros medios y gestora cultural. Es Magíster y Doctora en Literatura Latinoamericana (University of Oregon & Arizona State University, 2000) y Magíster en Archivo y Preservación de la Imagen en Movimiento (New York University, 2013). Es autora de Sitios de Contienda. Producción Cultural y el Discurso de la Violencia (Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2010) y Cinembargo Colombia. Ensayos críticos sobre cine y cultura colombiana (Cali, Universidad del Valle, 2009), publicado en inglés por Palgrave Macmillan en 2012; es co-editora de Humor in Latin American Cinema a ser publicado por Palgrave Macmillan en 2015. En la actualidad, adelanta un proyecto de investigación titulado Film Archives, Cultural History and the Digital Turn in Latin America y una investigación sobre cineastas colombianos radicados fuera del país, titulada Memoria Nacional/Movilidad transnacional: la experiencia fílmica colombiana en el extranjero en años recientes.
Ha trabajado con los archivos de New York Public Library for the Performing Arts, Anthology Film Archives, Anthology Film Archives y el Centro de Estudios Puertorriqueños de City University of New York. Ha sido organizadora y colaboradora asidua del programa APEX de intercambio de archivos de New York University (Colombia, Uruguay y Argentina, 2013-2015). Ha impartido cursos en administración del patrimonio audiovisual en la Fundación Universidad Jorge Tadeo Lozano. Como consultora de archivos para Proimágenes Colombia, coordinó la restauración y presentación de las películas de Carlos Mayolo, y está trabajando en la preservación de la serie de televisión Yuruparí. Para este obtenido becas de la Federación Internacional de Archivos de Televisión (FIAT) y del Ministerio de Cultura para preservar y catalogar un gran segmento de los casi 2000 elementos de audio y sonido de la colección.
Juana Suárez combines careers as a scholar, film critic, media archivist, and cultural entreprenneur. She holds an MA and a PhD in Latin American Literature (University of Oregon and Arizona State University, 2000) and an MA in Moving Image Archiving and Preservation (New York University, 2013). She is the author of Sitios de Contienda. Producción Cultural y el Discurso de la Violencia (Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2010) and Cinembargo Colombia. Ensayos críticos sobre cine y cultura colombiana (Cali, Universidad del Valle, 2009), published in English by Palgrave Macmillan in 2012; she is the co-editor of Humor in Latin American Cinema, forthcoming Palgrave Macmillan 2015. She is currently forwarding two research projects: Film Archives, Cultural History and the Digital Turn in Latin America y and Memoria Nacional/Movilidad transnacional: la experiencia fílmica colombiana en el extranjero en años recientes.
She has worked with media archives at the New York Public Library for the Performing Arts, Anthology Film Archives, Anthology Film Archives and the Center for Puerto Rican Studies (NYC). She has been an organizer and a participant in the Archival Exchange Program (APEX) from NYU-MIAP (Colombia, Uruguay, and Argentina 2013-2015). She has taught courses on audiovisual patrimony administration at the Fundación Universidad Jorge Tadeo Lozano. In her capacity as archives consultant for Proimágenes Colombia, she coordinated the restoration and presentation of the films of Carlos Mayolo, and she is working on the preservation of the the Yuruparí TV series. For the latter, she has succesfully obtained grants from the International Federation of Television Archives (FIAT) and the Colombian Ministry of Culture in order to preserve and catalogue a big segment of the almost 2000 audio and film elements of the collection.
PAMELA VIZNER OYARCE
Pamela Vizner Oyarce es experta en el cuidado, administración y manejo de colecciones mediales, desde película hasta materiales originados en digital (incluyendo audio), tiene un Master en Archivos y Preservación de Imágenes en Movimiento de la Universidad de Nueva York. Ha trabajado con una variedad de organizaciones incluyendo Human Rights Watch, New York Public Library, Archivo Nacional Fílmico de Filipinas, BB Optics, Museo Nacional de Bellas Artes de Chile, entre otras. Actualmente trabaja como consultora para IndieCollect en Nueva York y enseña Preservación Digital en la Universidad de Chile. Pamela también organizó la versión 2014 del Programa Audiovisual Preservation Exchange (APEX) Program que se realizó en Montevideo, Uruguay y es miembro activo de XFR Collective en New York donde estuvo a cargo de la migración de medios de video analógico a digital. Es además Licenciada en Artes con mención en Sonido de la Universidad de Chile y es experta en mezcla, edición, reconstrucción y restauración de audio. Otras áreas de conocimiento son manejo de herramientas libres para la preservación digital, diseño y administración de bases de datos (especialmente mySQL y FileMaker), desarrollo de plataformas en Drupal para colecciones audiovisuales.
Pamela Vizner Oyarce is an expert in the management, care and handling of media collections, from film to born-digital materials (including audio), she holds an MA degree from the Moving Image Archiving and Preservation Program at New York University (MIAP). She has worked with a variety of organizations including Human Rights Watch, the New York Public Library, the National Film Archives of the Philippines, BB Optics, Museo Nacional de Bellas Artes de Chile, among others. She currently works as a consultant for IndieCollect in New York and teaches Digital Preservation at Universidad de Chile. Vizner also organized the 2014 Audiovisual Preservation Exchange (APEX) Program in Montevideo, Uruguay and is a core member of the XFR Collective in New York where she was in charge of media migration from analog video to digital. She holds a BA in Music and Sound Sciences from Universidad de Chile and has experience in audio mixing, editing, reconstruction and restoration. Additional areas of expertise are open source tools for digital preservation, database design and management (specially mySQL and FileMaker), Drupal development for AV collections.
